This is a very simple bookmarklet to easily bookmark the current page to Google Bookmarks from Safari itself.

javascript:window.open('https://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&output=popup&bkmk=' + window.location + '&title=' + document.title)

To install it create a bookmark with the code above as the URL. Enjoy!